Anām Ensemble: "Qohelet", uno dei testi più discussi della Bibbia, si presta a mille interpretazioni. Come una sfinge dagli occhi vuoti riflette nelle sue parole lo sciame di pensieri ed emozioni che attraversano il cammino dell’uomo. E noi, sospinti dal daimon a creare musica e immagini, abbiamo voluto tradurlo così: "Così dice Qohelet, figlio di Davide, re a Gerusalemme. La vita è un soffio, evanescente, tutto sfuma nel vuoto. Quale vantaggio viene all’uomo per tutto lo sforzo con cui si affanna sotto il sole? Una generazione viene e una se ne va, ma la terra resta sempre la stessa. Il sole sorge, splende, tramonta e si affretta a tornare là dove rinasce. Il vento spira verso sud e poi piega a nord. Gira e va e sui suoi giri ritorna il vento. Tutti i fiumi scorrono verso il mare, eppure il mare non è mai pieno. Al luogo dove i fiumi scorrono, continuano a fluire." (traduzione del brano cantato) (guarda video)

TRADUZIONE IN ITALIANO DEL TESTO IN EBRAICO CANTATO NEL VIDEOCLIP CHE ABBIAMO GIRATO NEI PRESSI DEL LAGO DI BOLSENA

E’ un soffio questa nostra esistenza…e c’è un tempo per ogni cosa…

Il Qohelet, uno dei testi più discussi della Bibbia, si presta a mille interpretazioni. Come una sfinge dagli occhi vuoti riflette nelle sue parole lo sciame di pensieri ed emozioni che attraversano il cammino dell’uomo. E noi, sospinti dal daimon a creare musica e immagini, abbiamo voluto tradurlo così:

"Così dice Qohelet, figlio di Davide, Re a Gerusalemme.

La vita è un soffio, evanescente, tutto sfuma nel vuoto.

Quale vantaggio viene all’uomo per tutto lo sforzo con cui si affanna sotto il sole?

Una generazione viene e una se ne va, ma la terra resta sempre la stessa.

Il sole sorge, splende, tramonta e si affretta a tornare là dove rinasce.

Il vento spira verso sud e poi piega a nord. Gira e va e sui suoi giri ritorna il vento.

Tutti i fiumi scorrono verso il mare, eppure il mare non è mai pieno. Al luogo dove i fiumi scorrono, continuano a fluire."

 

Siamo orgogliosi di aver preso parte a questo importante evento internazionale e siamo lieti di invitarvi tutti a partecipare.

La nostra esibizione come da programma sarà :

Venerdì 23 Aprile dalle ore 16:00 alle 16:15

Sabato 24 Aprile dalle ore 11:45 alle 12:00

Domenica 25 Aprile dalle ore 10:00 alle 10:15

23-24-25 aprile 2021

EVENTO GRATUITO

"BEYOGA BEYOND"

1st Symposium

Più di 25 relatori, 10 ospiti speciali e 10 musicisti da tutto il mondo.

Organizzato dalla European Yoga Federation

MAGGIORI INFORMAZIONI E REGISTRAZIONE A:

BEYOGABEYOND.WEEBLY.COM

 

Articolo uscito sul Gazzettino di Venezia lo scorso martedì 13 aprile 2021.

Un grazie speciale alla giornalista Claudia Meschini.

Potrebbe essere un'immagine raffigurante attività all'aperto e il seguente testo "Cultura&Spettacoli Singolare progetto della violista veneziana di Roberta Righetti diplomata al Conservatorio Con "Anam" studio indirizzato soprattutto nell' analisi di canti tradizioni dell' dell'India La ricerca di nuovi suoni tra Venezia l'Oriente MUSICA VENEZIA Anam Ensemble nuo- l'obiettivo mo- tradizionali. MUSICA gruppo "Anam" world music MARCELLO ricerca un ponte culturale tra Venez l'Oriente mn Chaurasia Sanyal. Gior- iniziato trio T corale studio arallelamente canto Trance Vitriol."